0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়

1
00:00:26,189 --> 00:00:27,589
নির্বাচনী প্রতীক
লাউ

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,349
শ্রীযুক্তা ক্রান্তি দেবী

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,349
নির্বাচনী প্রতীক
প্রেসার কুকার

4
00:00:31,429 --> 00:00:34,949
ভগবান রাম ছাড়া পৃথিবী চলতে পারে না

5
00:00:35,029 --> 00:00:38,669
আর ভগবান রাম হনুমানের কাছ থেকে শক্তি পান

6
00:00:38,749 --> 00:00:42,189
ভগবান রাম ছাড়া পৃথিবী চলতে পারে না

7
00:00:42,429 --> 00:00:45,909
আর ভগবান রাম হনুমানের কাছ থেকে শক্তি পান

8
00:00:45,989 --> 00:00:50,509
ওহ, ভগবান রাম ছাড়া...

9
00:00:50,589 --> 00:00:51,549
আরে!

10
00:00:52,229 --> 00:00:53,149
প্রহ্লাদ, এ কী?

11
00:00:54,229 --> 00:00:56,189
এখানে আমার একটি পোস্টারও নেই।

12
00:00:57,549 --> 00:00:59,589
অবশ্যই আছে
পূর্বে কম পোস্টার।

13
00:00:59,869 --> 00:01:00,709
কেন?

14
00:01:02,029 --> 00:01:04,789
বাসিন্দারা আমাদের অনুমতি দেবে না
এখানে পোস্টার আটকাতে.

15
00:01:05,389 --> 00:01:08,149
তারা মনে করে পোস্টার লাগাচ্ছেন

16
00:01:08,509 --> 00:01:10,229
দেয়ালের চেহারা নষ্ট করে।

17
00:01:10,309 --> 00:01:12,109
দেয়ালের চেহারা নষ্ট করে?

18
00:01:12,189 --> 00:01:15,749
ভূষণের সব পোস্টার করবেন না
দেয়াল খারাপ দেখায়?

19
00:01:16,309 --> 00:01:18,189
ভূষণ অবশ্যই আছে
তাদের মাথার সাথে জগাখিচুড়ি।

20
00:01:18,869 --> 00:01:20,709
পুরোটাই সেই পূর্ব-পশ্চিমের ব্যাপার।

21
00:01:21,309 --> 00:01:24,029
আমি পরিষ্কার বলেছি আমার পোস্টার
সেই গাছে যেতে হবে,

22
00:01:24,109 --> 00:01:25,589
কিন্তু পরিবর্তে, আছে
তার দুটি পোস্টার আপ!

23
00:01:25,909 --> 00:01:26,749
অবিশ্বাস্য!

24
00:01:30,389 --> 00:01:32,549
আমি একটি পোস্টার দেখতে পাচ্ছি না.

25
00:01:32,669 --> 00:01:33,709
প্রধান জি!

26
00:01:34,189 --> 00:01:35,429
এই দেখুন!

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,269
আপনার পোস্টার নীচে আটকে আছে,

28
00:01:38,349 --> 00:01:40,829
কিন্তু Banrakas আটকানো হয়েছে
তার পোস্টার ঠিক আপনার উপরে!

29
00:01:40,909 --> 00:01:41,829
আমাকে শুধু…

30
00:01:42,709 --> 00:01:44,869
আরে, মানুষ, আপনি লাউ পোস্টার ছিঁড়ে!

31
00:01:44,949 --> 00:01:46,509
না, আমি ছিঁড়ে ফেলিনি।

32
00:01:46,589 --> 00:01:47,429
আলু!

33
00:01:47,949 --> 00:01:50,709
-ঠিক আছে।
-তাজা, গোল আলু!

34
00:01:50,789 --> 00:01:51,989
-আরে, বিকাশ।
-হ্যাঁ?

35
00:01:52,069 --> 00:01:53,269
আমরা আলু আউট ছিল না?

36
00:01:53,469 --> 00:01:54,749
হ্যাঁ, আমরা ছিলাম।

37
00:01:55,389 --> 00:01:56,829
-আমাদের কি কিছু কিনতে হবে?
-হ্যাঁ।

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,589
আরে, আলু! থামো!

39
00:01:59,029 --> 00:02:00,029
দুই কিলোগ্রাম, দয়া করে.

40
00:02:00,349 --> 00:02:02,629
আমারও আলু শেষ হয়ে যাচ্ছে।
আমি এক কেজি নেব।

41
00:02:02,789 --> 00:02:05,549
শুনেছেন?
তার জন্য এক কেজি, তার জন্য দুই।

42
00:02:05,669 --> 00:02:06,549
আর আপনি, প্রধান জি?

43
00:02:06,949 --> 00:02:08,029
আমার জন্যও দুই কেজি।

44
00:02:08,109 --> 00:02:08,949
পরিষ্কারভাবে শুনুন।

45
00:02:09,269 --> 00:02:10,589
তাদের জন্য দুই কেজি,
এবং তার জন্য এক কেজি।

46
00:02:10,669 --> 00:02:12,029
তাদের জন্য দুই কেজি,
এবং তার জন্য এক কেজি।

47
00:02:12,509 --> 00:02:14,149
ওটা মোট পাঁচ কেজি। যুক্তিসঙ্গত হতে.

48
00:02:14,309 --> 00:02:16,589
শচীব জী, আমাকে টাকা দিতে হবে না।

49
00:02:16,789 --> 00:02:18,469
-মানে কি?
- মানে…

50
00:02:18,589 --> 00:02:20,669
ভূষণ ভাই ইতিমধ্যেই
এই সব আলু খরচ কভার.

51
00:02:20,909 --> 00:02:22,229
- এটা সব বিনামূল্যে.
- অভিশাপ...

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,349
ম্যান, তুমি কি আমাদের মুচকিদের মত দেখছ?

53
00:02:24,549 --> 00:02:25,789
আপনার আলু নিজের কাছে রাখুন!

54
00:02:27,029 --> 00:02:28,189
আমরা বিনামূল্যে জিনিস চাই না!

55
00:02:29,109 --> 00:02:31,269
- আমরা এটা চাই না. নিয়ে যাও।
-এটা বিনামূল্যে দেওয়া!

56
00:02:31,909 --> 00:02:32,749
স্ক্র্যাম!

57
00:02:33,309 --> 00:02:35,949
মনে করে সে কোন সাধু
দাতব্য করছেন!

58
00:02:36,429 --> 00:02:39,909
এই কৌশল বানারাকাস আছে
ভোট জিততে ব্যবহার করছেন, প্রধান জি।

59
00:02:40,309 --> 00:02:42,429
- সে অবিশ্বাস্য...
-চলো এখান থেকে চলে যাই।

60
00:02:42,589 --> 00:02:44,109
-হ্যাঁ।
-পুর্ব ফুলের যথেষ্ট।

61
00:02:46,309 --> 00:02:47,909
- ভোট দিন।
-অবশ্যই।

62
00:02:48,349 --> 00:02:49,389
আমি লাউকে ভোট দেব।

63
00:02:49,669 --> 00:02:50,549
হ্যাঁ।

64
00:02:50,709 --> 00:02:51,629
হ্যালো?

65
00:02:53,469 --> 00:02:56,549
চলো মানুষ! ব্যক্তি
কথা বলতে যাকে তুমি ডেকেছ!

66
00:02:56,709 --> 00:02:58,749
ইনি প্রধান জি।
তুমি কে?

67
00:03:03,509 --> 00:03:04,469
হ্যাঁ।

68
00:03:09,829 --> 00:03:10,669
ঠিক আছে।

69
00:03:19,989 --> 00:03:20,989
অভিষেক স্যার…

70
00:03:21,909 --> 00:03:24,029
আপনি কেন মনে করেন
সানসাদ জি আমাদের সাথে দেখা করতে চান?

71
00:03:26,109 --> 00:03:27,949
আমরা সেখানে পৌঁছলেই জানা যাবে।

72
00:03:30,149 --> 00:03:32,069
বিধায়ক ও সংসদ
ভাল শর্তে আছে, তাই না?

73
00:03:33,749 --> 00:03:35,749
বিধায়ক কেন মনে হয়
এমন বখাটেদের মত কাজ করে?

74
00:03:36,069 --> 00:03:37,429
সংসদ তাকে ভাইয়ের মতোই সম্মান করে।

75
00:03:37,949 --> 00:03:39,229
আর তারা একই দলের সদস্য।

76
00:03:40,869 --> 00:03:43,069
সে কারণ
বিধায়ক এত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী কাজ করে।

77
00:03:43,229 --> 00:03:44,989
তাকে ছাড়া সে একদিনও টিকবে না।

78
00:03:47,229 --> 00:03:51,029
আমি আশা করি তিনি আমাদের চাপ দেওয়ার চেষ্টা করবেন না
বিধায়কের বিরুদ্ধে মামলা প্রত্যাহার করতে।

79
00:03:53,749 --> 00:03:55,109
-সম্ভবত।
-শোন...

80
00:03:55,869 --> 00:03:58,309
-ঠিক।
-যদিও সে আপনাকে মামলা বাদ দিতে বলে,

81
00:03:58,749 --> 00:04:00,509
আপনি বিনীতভাবে প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করুন।

82
00:04:00,869 --> 00:04:04,269
ওহ, এসো!
আমি জানি কিভাবে বড় শটকে না বলতে হয়

83
00:04:04,349 --> 00:04:05,669
তাদের অপমান না করে।

84
00:04:05,749 --> 00:04:07,629
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- এটা সাবধানে হ্যান্ডেল.

85
00:04:07,709 --> 00:04:10,789
আমরা ইতিমধ্যেই বিদ্যাকের সাথে বিরোধে আছি।
আসুন সানসাদের সাথেও লড়াই না করি।

86
00:04:11,429 --> 00:04:12,469
-সানসাদ...
-পাপা !

87
00:04:13,869 --> 00:04:14,789
এখানে আপনি যান.

88
00:04:14,869 --> 00:04:15,749
হ্যাঁ।

89
00:04:16,269 --> 00:04:17,989
আমি যদি লড়াই খুঁজতাম,

90
00:04:18,069 --> 00:04:21,509
বিরক্ত করতাম না
এই দামী কোবরা পারফিউম দিয়ে।

91
00:04:25,589 --> 00:04:26,589
-এই তুমি যাও।
-না।

92
00:04:26,669 --> 00:04:27,589
ওহ, শুধু কিছু স্প্রে!

93
00:04:27,669 --> 00:04:29,549
প্রধান জি, আমার উপর কিছু রাখুন।

94
00:04:29,629 --> 00:04:31,669
তুমিও কি একটু না...

95
00:04:32,309 --> 00:04:34,229
-এই তুমি যাও।
-পিঠে একটু।

96
00:04:34,469 --> 00:04:35,709
-এটাই যথেষ্ট। চলুন।
-আসুন।

97
00:04:35,789 --> 00:04:37,189
-প্রহ্লাদের গায়ে কিছু স্প্রে কর।
-ওহ…

98
00:04:37,829 --> 00:04:38,789
- তাকে একটি স্পিটজ দিন।
-না।

99
00:04:38,869 --> 00:04:39,909
লজ্জা পাবেন না।

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,869
-আরে… চল যাই।
-তুমি…

101
00:04:42,949 --> 00:04:43,829
-আসুন।
-এই তুমি যাও।

102
00:04:43,989 --> 00:04:44,829
-এটা নাও।
-আসুন।

103
00:05:57,829 --> 00:06:01,229
কুটুম্ব

104
00:06:13,549 --> 00:06:14,669
একটি ভাল সুযোগ আছে

105
00:06:15,309 --> 00:06:18,349
সংসদ জি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন
বিদ্যাকের বিরুদ্ধে মামলা প্রত্যাহার করতে।

106
00:06:20,589 --> 00:06:21,789
কিন্তু আমরা দিতে পারি না।

107
00:06:22,909 --> 00:06:25,149
-ঠিক আছে।
-আমাদের অবশ্যই তাকে ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

108
00:06:25,429 --> 00:06:26,269
সাবধানে।

109
00:06:26,869 --> 00:06:29,069
এটা আমাদের সমীকরণ ক্ষতিগ্রস্ত করা উচিত নয়
তার সাথে বুঝলেন?

110
00:06:31,149 --> 00:06:33,069
যে মুহূর্তে সে এখানে আসবে,

111
00:06:33,829 --> 00:06:35,789
এর কিছু প্রশংসা ছিটিয়ে দেওয়া যাক.

112
00:06:36,109 --> 00:06:37,789
-কার জন্য?
-সানসাদ জি।

113
00:06:38,069 --> 00:06:39,869
যাতে সে পরে বিরক্ত না হয়।

114
00:06:40,309 --> 00:06:43,149
-স্যার?
-শুধু এলোমেলোভাবে তার প্রশংসা?

115
00:06:45,469 --> 00:06:48,309
আসুন শুধু খামারবাড়ির প্রশংসা করি
এবং বলুন এটা কত সুন্দর।

116
00:06:48,389 --> 00:06:50,389
চলো মানুষ!
এটা নতুন নয়।

117
00:06:50,469 --> 00:06:52,309
আমি নিশ্চিত সবাই বাড়ির প্রশংসা করে।

118
00:06:59,189 --> 00:07:00,549
-দেখ, সে আসছে।
-সে?

119
00:07:10,429 --> 00:07:12,709
- শুভেচ্ছা, সানসাদ জি।
-নমস্তে।

120
00:07:16,429 --> 00:07:18,909
এই প্রহ্লাদ,
ফুলেরার উপ-প্রধান।

121
00:07:19,389 --> 00:07:20,509
এই শচীব জি…

122
00:07:20,589 --> 00:07:21,429
-স্যার।
-অভিষেক।

123
00:07:21,509 --> 00:07:23,469
-এই তো বিকাশ।
- সহকারী সচিব।

124
00:07:25,509 --> 00:07:27,029
এবং এটি আমার পোষা প্রাণী…

125
00:07:28,469 --> 00:07:29,309
ড্রাগন।

126
00:07:29,829 --> 00:07:30,669
ড্রাগন।

127
00:07:30,749 --> 00:07:32,989
এটি একটি সুন্দর নাম. আশ্চর্যজনক!

128
00:07:33,069 --> 00:07:34,069
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

129
00:07:34,269 --> 00:07:37,229
এটা শুধু তার নাম নয়।
তিনি সত্যিই সুন্দর.

130
00:07:37,309 --> 00:07:38,669
কী ব্যক্তিত্ব!

131
00:07:38,749 --> 00:07:39,589
দেখুন স্যার।

132
00:07:40,229 --> 00:07:41,069
ব্যক্তিত্ব।

133
00:07:41,869 --> 00:07:43,389
হ্যাঁ। চোখের দিকে তাকাও।

134
00:07:44,189 --> 00:07:45,789
-সত্যিই সুন্দর।
-হ্যাঁ।

135
00:07:47,269 --> 00:07:48,309
চোখের রং কি?

136
00:07:49,269 --> 00:07:50,949
তারা আমার নীল মনে হয়.

137
00:07:51,029 --> 00:07:52,669
না. আমার কাছে হলুদাভ দেখায়।

138
00:07:52,749 --> 00:07:53,589
হুহ!

139
00:07:54,269 --> 00:07:55,109
আরে!

140
00:07:55,469 --> 00:07:56,549
বিকাশ, তাকে ধর!

141
00:07:59,229 --> 00:08:01,589
এটা ঠিক আছে, এটা অতিরিক্ত করবেন না.

142
00:08:05,869 --> 00:08:06,789
বসুন।

143
00:08:09,269 --> 00:08:10,349
চল বসি।

144
00:08:16,629 --> 00:08:17,709
আমি একজন খোলামেলা লোক...

145
00:08:19,589 --> 00:08:21,069
এবং আমি খোলামেলা লোকেদের প্রশংসা করি।

146
00:08:23,909 --> 00:08:26,269
কিন্তু শুধু যতটুকু
পরিস্থিতির জন্য আহ্বান.

147
00:08:28,109 --> 00:08:29,149
চান্দুর বিপরীতে।

148
00:08:30,749 --> 00:08:32,269
চান্দু কে?

149
00:08:33,869 --> 00:08:34,709
বিদ্যায়ক।

150
00:08:36,029 --> 00:08:37,189
প্রাক্তন বিদ্যায়ক।

151
00:08:43,869 --> 00:08:45,909
সুতরাং, আমাদের বলুন, আপনি কেন ...

152
00:08:47,269 --> 00:08:48,349
আমাদের দেখতে চান?

153
00:08:49,589 --> 00:08:50,469
আমি কি বলবো?

154
00:08:53,429 --> 00:08:56,029
বিধায়ক জি অবিরাম ডাকছে।

155
00:08:57,069 --> 00:09:00,269
দুঃখিত। মানে প্রাক্তন বিধায়ক
অবিরাম কল করা হয়েছে.

156
00:09:01,909 --> 00:09:02,909
তাকে বলুন আমি ব্যস্ত।

157
00:09:04,149 --> 00:09:05,069
ঠিক আছে।

158
00:09:09,389 --> 00:09:11,469
কেউ কি জানেন
যে আপনি এখানে এসেছেন?

159
00:09:11,989 --> 00:09:12,869
না, স্যার।

160
00:09:14,309 --> 00:09:16,309
- আমরা ছাড়া আর কেউ জানে না।
-শুধু আমরা।

161
00:09:20,109 --> 00:09:22,229
চান্দুকে দল থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

162
00:09:30,989 --> 00:09:32,869
খবর এসেছে হাইকমান্ড থেকে।

163
00:09:33,949 --> 00:09:35,469
সেজন্য বারবার ফোন করছে।

164
00:09:40,869 --> 00:09:42,989
লম্বা মুখ কেন?

165
00:09:43,709 --> 00:09:44,949
সে আউট হয়েছে এটা ভালো।

166
00:09:47,109 --> 00:09:48,069
বিধায়ক জি হল--

167
00:09:48,189 --> 00:09:50,349
মানে প্রাক্তন বিধায়কের
একটি অদ্ভুত এক বিট.

168
00:09:52,909 --> 00:09:55,229
তাকে বিদ্যায়ক বানানো
একটি বড় ভুল ছিল।

169
00:09:56,269 --> 00:09:59,309
তিনি খুব মেজাজ
যাতে কেউ তার পরবর্তী পদক্ষেপ বুঝতে না পারে।

170
00:09:59,389 --> 00:10:00,309
হ্যাঁ।

171
00:10:00,749 --> 00:10:03,309
আসলে বিধায়কের
কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য আছে।

172
00:10:04,109 --> 00:10:06,469
কখনও কখনও এটি একটি কুকুর সে মেরে ফেলে,
কখনও কখনও এটি একটি পায়রা।

173
00:10:07,069 --> 00:10:09,069
মাঝে মাঝে গ্রামে ঢুকে পড়ে
একটি বন্দুক বহন.

174
00:10:09,269 --> 00:10:12,509
যে শুধু জিনিস টান তোলে
গ্রামে তাই…

175
00:10:12,709 --> 00:10:15,669
অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য?
তিনি বিনা কারণেই প্রধান জিকে গুলি করেন।

176
00:10:15,909 --> 00:10:18,149
আমি তার সম্পর্কে কি বলতে পারি? তিনি শুধু…

177
00:10:21,349 --> 00:10:23,989
সে কারণেই আমি উত্তাপ ধরি
উচ্চ আপ থেকে.

178
00:10:25,909 --> 00:10:29,269
তিনি আমাকে ডাকতেন, আমাকে অনুসরণ করতেন
"ভাইয়া," তাই ওকে বিদ্যায়ক করলাম।

179
00:10:30,429 --> 00:10:31,269
কিন্তু আর নয়।

180
00:10:33,509 --> 00:10:34,589
আমি শেষ.

181
00:10:48,349 --> 00:10:50,909
আমাদের পার্টিতে পরিপক্ক একজন দরকার

182
00:10:51,709 --> 00:10:53,629
এবং একটি পরিষ্কার ইমেজ আছে.

183
00:11:04,189 --> 00:11:05,069
প্রহ্লাদ।

184
00:11:05,469 --> 00:11:06,309
হ্যাঁ?

185
00:11:07,309 --> 00:11:08,909
আপনি দৌড়াচ্ছেন না
পঞ্চায়েত নির্বাচনে।

186
00:11:11,749 --> 00:11:12,949
বিধায়ক আসনেও যেতে পারেন।

187
00:11:37,309 --> 00:11:41,389
আলু কাজ করে
এটা সবার প্রয়োজন পূরণ করে

188
00:11:41,469 --> 00:11:43,269
আলু চমত্কার!

189
00:11:45,749 --> 00:11:47,229
ভাইয়া, দাঁড়াও!

190
00:11:47,949 --> 00:11:50,429
কত?
আড়াই কেজি?

191
00:11:50,509 --> 00:11:52,589
- অবশ্যই, যদি দাম যুক্তিসঙ্গত হয়।
- সরান।

192
00:11:53,309 --> 00:11:54,949
রেট কত?

193
00:11:55,349 --> 00:11:56,229
এটা বিনামূল্যে, ম্যাম.

194
00:11:56,709 --> 00:11:58,149
এটা ভূষণ ভাইয়ার কাছ থেকে
সমস্ত গ্রামবাসীর কাছে।

195
00:12:00,109 --> 00:12:01,029
আমরা বিনামূল্যে জিনিস চাই না!

196
00:12:01,749 --> 00:12:03,149
আমরা চাইলে আলু কিনতে পারি!

197
00:12:03,229 --> 00:12:04,749
সে মনে করে ফ্রি আলু
মানুষকে জয় করবে!

198
00:12:04,829 --> 00:12:05,789
এখান থেকে যাও!

199
00:12:05,989 --> 00:12:07,949
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

200
00:12:08,389 --> 00:12:10,149
-কি বললি?
-কিছু না।

201
00:12:10,629 --> 00:12:11,469
আরাম করুন।

202
00:12:11,669 --> 00:12:12,709
সে ভীতিকর।

203
00:12:14,309 --> 00:12:16,309
কিছু আলু পান!

204
00:12:16,909 --> 00:12:18,549
-তাজা, গোল আলু!
-আরে!

205
00:12:19,549 --> 00:12:20,389
এখানে ফিরে যান.

206
00:12:21,429 --> 00:12:22,269
এখানে আসুন।

207
00:12:24,589 --> 00:12:25,749
সে এখন কি চায়?

208
00:12:25,949 --> 00:12:27,229
-কি হয়েছে?
-অপেক্ষা কর।

209
00:12:27,629 --> 00:12:28,829
সাবধান, ম্যাডাম।

210
00:12:32,869 --> 00:12:35,269
এগুলো ফ্রি হলে কেউ কি পারবে
তাদের পছন্দ হিসাবে অনেক নিতে?

211
00:12:35,629 --> 00:12:38,829
ওয়েল, তিনি ঠিক না বলেননি.

212
00:12:38,909 --> 00:12:42,109
তারপর ঠিক আছে, বাকি আলু দিন
বস্তায় ভরে আমাকে দাও।

213
00:12:42,189 --> 00:12:43,469
কি? এটা সব?

214
00:12:43,749 --> 00:12:45,949
-হ্যাঁ।
-আমরা তোমাকে কষ্ট বাঁচাচ্ছি।

215
00:12:46,069 --> 00:12:47,149
তাদের ধরিয়ে দিয়ে বাড়ি চলে যাও।

216
00:12:47,789 --> 00:12:48,629
হ্যাঁ।

217
00:12:50,589 --> 00:12:51,549
একটি বস্তা হয়ে যান.

218
00:12:52,549 --> 00:12:53,669
এই সব আলু দিয়ে আমরা কী করব?

219
00:12:53,749 --> 00:12:55,349
এর পরে চিন্তা করা যাক.
শুধু বস্তা নিয়ে এসো।

220
00:12:55,429 --> 00:12:56,789
-ঠিক আছে, আমি এখুনি আসছি।
-হ্যাঁ।

221
00:13:05,509 --> 00:13:07,829
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

222
00:13:09,109 --> 00:13:10,029
সানসাদ জি…

223
00:13:10,509 --> 00:13:12,429
প্রধান জিও একটি ক্লিন ইমেজ আছে.

224
00:13:15,309 --> 00:13:17,509
কিন্তু তিনি শহীদের পিতা নন।

225
00:13:28,469 --> 00:13:29,469
সমস্যা কি?

226
00:13:30,749 --> 00:13:31,749
সমস্যা হল

227
00:13:31,869 --> 00:13:34,309
আমার ছেলের নাম হবে
এই নির্বাচনের সঙ্গে যুক্ত।

228
00:13:34,829 --> 00:13:35,989
আমি এটা চাই না.

229
00:13:44,589 --> 00:13:47,629
কে আদেশ করেছে জানেন
আপনার বাড়িতে অভিযান?

230
00:13:48,269 --> 00:13:49,669
প্রাক্তন বিধায়ক।

231
00:13:50,989 --> 00:13:52,589
আর তোমাকে কে বাঁচালো?

232
00:13:59,829 --> 00:14:02,429
প্রহ্লাদ, আমি নিশ্চিত হয়েছি
কিছুই আপনার খ্যাতি ক্ষতি করেনি।

233
00:14:03,349 --> 00:14:04,629
আমাকে হতাশ করবেন না।

234
00:14:07,029 --> 00:14:09,869
ফকাউলি একজন যোগ্য বিদ্যায়কের প্রাপ্য।

235
00:14:17,909 --> 00:14:20,189
আপনাদের সকলের তাকে সাহায্য করতে হবে
তার নৈতিক দ্বিধা সমাধান করুন।

236
00:14:41,269 --> 00:14:42,109
চলো।

237
00:14:51,189 --> 00:14:53,469
ভূষণ ভাইয়া কিছু বললে,
এটা হ্যান্ডেল

238
00:14:54,029 --> 00:14:56,909
আমাকে বলা হলো আলু বিতরণ করতে
গ্রামে, এবং আমি ঠিক তাই করেছি।

239
00:14:57,309 --> 00:14:59,069
-বিদায়।
-বিদায়। ছেড়ে দিন।

240
00:14:59,309 --> 00:15:00,189
চলুন.

241
00:15:02,669 --> 00:15:04,109
বুটকুন কোথায়?

242
00:15:04,349 --> 00:15:05,429
সে তার শ্বশুরবাড়ি গেল।

243
00:15:05,909 --> 00:15:08,269
ঠিক আছে। এগুলো আলু।

244
00:15:08,789 --> 00:15:11,869
-আমি এগুলো দিয়ে কি করব?
-সমোসা বানাও, আর কি?

245
00:15:12,669 --> 00:15:14,509
এবং যে চায়ের জন্য ড্রপ করে,

246
00:15:14,749 --> 00:15:16,269
তাদেরও কিছু সামোসা দাও।

247
00:15:16,709 --> 00:15:18,869
তাদের বলুন তারা আমার কাছ থেকে এসেছে,
বিনামূল্যে

248
00:15:19,229 --> 00:15:21,709
সামোসা শুধু আলু দিয়ে তৈরি হয় না।

249
00:15:21,869 --> 00:15:23,149
আমি আরো উপাদান প্রয়োজন.

250
00:15:23,229 --> 00:15:24,269
ওয়েল, আপনি তাদের পেতে.

251
00:15:24,709 --> 00:15:26,829
-খরচ আমরা নেব।
-হ্যাঁ।

252
00:15:27,389 --> 00:15:29,549
শুধু সবাইকে জানাতে ভুলবেন না

253
00:15:30,029 --> 00:15:32,069
এটা আমার কাছ থেকে

254
00:15:32,549 --> 00:15:34,629
-ঠিক আছে? বুঝলে?
-হ্যাঁ, বুঝেছি।

255
00:15:34,709 --> 00:15:36,309
-ঠিক আছে।
-বিদায়।

256
00:15:36,389 --> 00:15:38,549
-কাজে যাও। বিদায়।
-সামোসাগুলো যেন দারুণ স্বাদের হয় সেদিকে খেয়াল রাখুন।

257
00:15:39,909 --> 00:15:42,149
-কি চমৎকার ধারণা, মা!
-হ্যাঁ।

258
00:15:53,549 --> 00:15:54,469
এটা মনে হয়

259
00:15:55,629 --> 00:15:57,149
লোকে ভাবে আমি লটারি জিতেছি,

260
00:15:57,869 --> 00:15:58,989
এমন নয় যে আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

261
00:16:00,469 --> 00:16:01,349
ঠিক?

262
00:16:02,389 --> 00:16:05,309
অর্থ, খ্যাতি ছুঁড়ে ফেলার চেষ্টা করা,
আর আমার কাছে রাজনীতির টিকিট!

263
00:16:06,109 --> 00:16:06,949
আমি এটা চাই না!

264
00:16:12,029 --> 00:16:14,229
প্রহ্লাদ জি, জনগণের সহানুভূতি
স্বাভাবিকভাবেই এর সাথে আসে।

265
00:16:15,429 --> 00:16:16,989
যে কাছাকাছি কোন পেতে আছে.

266
00:16:18,309 --> 00:16:20,509
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটা গ্রহণ, ভাল.

267
00:16:24,389 --> 00:16:27,509
আর কতদিন রাখবে
রাস্তার কাজ চালানোর জন্য জনগণকে অনুরোধ করছেন?

268
00:16:28,069 --> 00:16:31,229
আমরা এখানে সংসদের কথা বলছি।
আমি অনুরোধ করলে তিনি তা করবেন।

269
00:16:31,389 --> 00:16:32,509
কেন এই সব?

270
00:16:33,429 --> 00:16:34,709
আমি ইতিমধ্যে সেই অনুরোধ করেছি।

271
00:16:35,949 --> 00:16:37,709
তিনি বললেন, প্রহ্লাদকে বলুন।

272
00:16:37,949 --> 00:16:39,629
তিনি এটা যত্ন নেবেন
তিনি বিধায়ক হওয়ার পর।"

273
00:16:42,309 --> 00:16:43,189
প্রহ্লাদ চা…

274
00:16:43,829 --> 00:16:45,909
মানুষের কাছ থেকে সহানুভূতি
আপনি অনেক ভোট পান।

275
00:16:47,389 --> 00:16:49,709
আপনি আপনার স্থান হারাবেন
যদি আপনি তাদের প্রত্যাশা অনুযায়ী বাঁচতে না পারেন।

276
00:16:52,029 --> 00:16:53,749
তিনি আপনাকে টিকিট দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন।

277
00:16:54,469 --> 00:16:55,589
আপনি এখনও জিতে নি.

278
00:16:55,709 --> 00:16:58,389
প্লাস, বিদ্যাক অবশ্যই করবে
অন্য কোনো দল থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা।

279
00:16:58,669 --> 00:17:00,229
অথবা হয়তো তার থাকবে
পরিবারের একজন সদস্য পরিবর্তে দৌড়াচ্ছেন।

280
00:17:00,509 --> 00:17:01,509
আপনার প্রতিযোগিতা থাকবে।

281
00:17:02,869 --> 00:17:04,749
প্রহ্লাদ জি, নিশ্চিত মানুষ সহানুভূতিশীল হবে,

282
00:17:05,549 --> 00:17:07,589
কিন্তু তাদের ভোটে জেতা সহজ হবে না।

283
00:17:11,949 --> 00:17:12,789
প্রহ্লাদ…

284
00:17:13,669 --> 00:17:16,189
আপনি দেখতে পারেন কিভাবে জিনিস আমার জন্য গেছে
পঞ্চায়েত নির্বাচনে।

285
00:17:19,789 --> 00:17:21,829
কিছুই আমাকে সুখী করবে না

286
00:17:22,989 --> 00:17:24,909
আপনি বিদ্যাকের টিকিট পাওয়ার চেয়ে।

287
00:17:28,429 --> 00:17:31,909
আপনার বিজয় আমার পক্ষে কাজ করবে।
বুঝলে?

288
00:18:00,909 --> 00:18:01,749
ঠিক আছে।

289
00:18:04,069 --> 00:18:06,069
জন জনারধন পার্টি

290
00:18:11,309 --> 00:18:12,909
এটি অবশ্যই একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল ...

291
00:18:13,869 --> 00:18:14,869
কিন্তু আপনি এটা দিয়ে গেছেন.

292
00:18:16,309 --> 00:18:19,509
আপনি আপনার আবেগ একপাশে রাখুন
এবং জনগণের কল্যাণকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন।

293
00:18:21,429 --> 00:18:23,509
এটাই প্রকৃত নেতাকে সংজ্ঞায়িত করে।

294
00:18:25,709 --> 00:18:26,989
আপনি অনেক দূরে যেতে যাচ্ছেন.

295
00:18:27,549 --> 00:18:28,389
সানসাদ

296
00:18:29,349 --> 00:18:30,189
সানসাদ জি…

297
00:18:31,469 --> 00:18:34,389
আপনি পরিদর্শন করতে পারলে এটি দুর্দান্ত হবে
নির্বাচনী প্রচারণার সময় গ্রামে।

298
00:18:34,469 --> 00:18:37,469
কোনো উপায় নেই, আমি জড়াতে চাই না
এই স্বল্প সময়ের নির্বাচনে।

299
00:18:37,629 --> 00:18:38,469
তুমি সামলে নিও।

300
00:18:40,589 --> 00:18:42,829
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি সবচেয়ে ভাল মনে করেন।

301
00:18:43,229 --> 00:18:44,069
ঠিক আছে।

302
00:18:44,749 --> 00:18:45,989
আরে গেট খোলো।

303
00:18:46,709 --> 00:18:47,829
-বিদায়।
-বিদায়।

304
00:18:48,429 --> 00:18:49,269
ভাইয়া!

305
00:18:49,389 --> 00:18:50,869
গেট খোলো।
বিদ্যায়ক জি এখানে।

306
00:18:51,509 --> 00:18:52,669
সানসাদ জি বাড়িতে নেই।

307
00:18:52,749 --> 00:18:54,509
বাড়িতে না থাকলে সে কোথায়?

308
00:18:55,069 --> 00:18:57,549
কেন সে আমার কল রিসিভ করছে না?
আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি।

309
00:18:58,069 --> 00:19:00,189
তাকে অবিরাম ডাকছে।
আরে, এসো, গেট খোলো!

310
00:19:00,269 --> 00:19:02,549
-সে বাসায় নেই।
-ওকে বলো চন্দ্রকিশোর সিং এসেছে।

311
00:19:02,629 --> 00:19:04,109
বুঝলেন?
গেট খুলবে নাকি?

312
00:19:04,189 --> 00:19:06,309
-এটা কে?
- আমি তার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত যাব না।

313
00:19:06,389 --> 00:19:07,229
বুঝলে?

314
00:19:07,309 --> 00:19:08,149
-গেট খোলো!
-শোন...

315
00:19:08,229 --> 00:19:09,989
ঠিক আছে, গেট খুলবেন না।
আমি প্রাচীর স্কেল করব.

316
00:19:10,309 --> 00:19:11,149
খুলুন!

317
00:19:11,269 --> 00:19:12,269
- লুকিয়ে যাও!
-কোথায় লুকাও?

318
00:19:12,349 --> 00:19:13,189
-শুধু আড়াল!
-ভাইয়া আমি আসছি!

319
00:19:13,269 --> 00:19:14,589
তিনি যদি আপনাকে এখানে দেখেন তবে তিনি এটি হারাবেন।

320
00:19:14,669 --> 00:19:15,629
-লুকান।
-আরে এদিকে আয়।

321
00:19:15,749 --> 00:19:16,749
এখানে যাও.

322
00:19:17,669 --> 00:19:19,709
ঘোড়ার মতো চারে নেমে পড়ুন।

323
00:19:19,949 --> 00:19:21,509
আমি বললাম, সব চারে নামা!

324
00:19:21,589 --> 00:19:22,509
এটা সঠিকভাবে করুন!

325
00:19:22,589 --> 00:19:23,789
অপেক্ষা করুন, এখানে প্রবেশ করুন!

326
00:19:23,869 --> 00:19:25,589
-এখানে?
-শুধু আড়াল!

327
00:19:29,189 --> 00:19:30,389
-আমি সামনে যাবো।
-সে তোমাকে সেখানে দেখবে!

328
00:19:30,469 --> 00:19:32,269
তাকে না দেখা পর্যন্ত আমি কোথাও যাচ্ছি না!

329
00:19:36,309 --> 00:19:37,349
-ভাইয়া !
-লুকান।

330
00:19:41,589 --> 00:19:44,509
ভাইয়া, চলো, থামো!
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি!

331
00:19:45,189 --> 00:19:46,549
ভাইয়া, দরজা খুলে দাও।

332
00:19:47,349 --> 00:19:48,309
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

333
00:19:50,549 --> 00:19:51,549
চান্দু…

334
00:19:51,709 --> 00:19:53,349
দরজা খুলে দাও!

335
00:19:54,749 --> 00:19:55,709
তার নাম নোট করুন।

336
00:19:59,189 --> 00:20:00,109
কি ব্যাপার?

337
00:20:00,789 --> 00:20:01,749
চিৎকার করছ কেন?

338
00:20:02,909 --> 00:20:03,829
কি হয়েছে?

339
00:20:04,869 --> 00:20:06,229
আমি চিৎকার করিনি। আমি তোমাকে ডাকছিলাম।

340
00:20:08,069 --> 00:20:08,989
"কি হয়েছে?"

341
00:20:10,069 --> 00:20:12,669
যেন আপনি এখানে সম্পূর্ণ অন্ধকারে আছেন!
তুমি কি জানো না কি নেমে গেছে?

342
00:20:14,509 --> 00:20:16,629
দলের হাইকমান্ড
এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

343
00:20:17,709 --> 00:20:19,869
যদি তারা আপনাকে পছন্দ না করে, আমি কি করতে পারি?

344
00:20:21,229 --> 00:20:22,429
তারা আমাকে পছন্দ করে না?

345
00:20:23,509 --> 00:20:24,389
কেন নয়?

346
00:20:25,549 --> 00:20:27,269
-আমার কি অভাব?
-চান্দু…

347
00:20:28,269 --> 00:20:30,029
সিংহের কি কখনো কিছুর অভাব হয়?

348
00:20:30,469 --> 00:20:31,869
সিংহ? আমি কি সিংহ?

349
00:20:32,309 --> 00:20:34,629
জঙ্গলের রাজা
নাকি সার্কাস পারফর্মার?

350
00:20:34,709 --> 00:20:36,349
আমি সার্কাসের সিংহে পরিণত হয়েছি।

351
00:20:37,309 --> 00:20:39,229
ভাইয়া, ঝোপের আশেপাশে মারবেন না।

352
00:20:40,069 --> 00:20:41,229
আমার সাথে না।

353
00:20:42,269 --> 00:20:43,749
যখন আমাকে দল থেকে বহিষ্কার করা হয়...

354
00:20:45,349 --> 00:20:47,709
তোমার আওয়াজ তোলা উচিত ছিল।

355
00:20:47,909 --> 00:20:48,829
আমি ভুল হলে আমাকে বলুন.

356
00:20:48,909 --> 00:20:50,149
আপনি কি মনে করেন?

357
00:20:51,229 --> 00:20:52,629
আমি কোন আপত্তি তুললাম না?

358
00:20:53,829 --> 00:20:56,709
আমি প্রায় পার্টির দখল
কলার দ্বারা সাধারণ সম্পাদক.

359
00:21:00,389 --> 00:21:01,389
আপনি অবশ্যই জানেন…

360
00:21:02,229 --> 00:21:04,189
আমার হাত বাঁধা, চান্দু।

361
00:21:18,829 --> 00:21:19,669
ভাইয়া…

362
00:21:22,909 --> 00:21:24,229
আমার সাথে অন্যায় করা হয়েছে।

363
00:21:26,509 --> 00:21:27,709
এটা আসলেই ভুল ভাইয়া।

364
00:21:29,789 --> 00:21:30,749
সত্যিই ভুল.

365
00:21:33,789 --> 00:21:34,629
ভাইয়া…

366
00:21:56,029 --> 00:21:57,629
তুমি আমার ভাইয়ের মতো।

367
00:22:00,629 --> 00:22:02,229
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

368
00:22:02,509 --> 00:22:03,509
রাগ আমাকে করে...

369
00:22:04,829 --> 00:22:06,149
মাঝে মাঝে আমার দিক হারায়।

370
00:22:07,229 --> 00:22:08,149
ঠিক আছে।

371
00:22:08,709 --> 00:22:10,469
ভাইদের মধ্যে এটাই স্বাভাবিক।

372
00:22:26,429 --> 00:22:27,269
ঠিক আছে।

373
00:22:30,869 --> 00:22:32,029
তাই বলুন…

374
00:22:32,989 --> 00:22:33,949
কে আমার জায়গা নিচ্ছে?

375
00:22:38,309 --> 00:22:41,189
দলের হাইকমান্ড
কল করবে।

376
00:22:42,029 --> 00:22:43,109
দলীয় হাইকমান্ড।

377
00:22:51,589 --> 00:22:54,469
-এটা ছিল এক স্বর্গীয় হুইফ! এটা কি?
-কি…

378
00:22:54,589 --> 00:22:57,829
আমি এইমাত্র অনন্য কিছুর আভাস পেয়েছি,
এবং এটা আশ্চর্যজনক গন্ধ.

379
00:22:57,949 --> 00:22:59,869
ওহ, এটা অবিশ্বাস্য!
এটা কি ঘ্রাণ?

380
00:22:59,949 --> 00:23:02,029
আপনি কিছু তেল লাগিয়েছেন?

381
00:23:02,749 --> 00:23:05,149
-এটা কি সেই ফুল থেকে?
-এটা?

382
00:23:05,869 --> 00:23:07,589
না, এগুলো সুগন্ধি নয়...

383
00:23:09,429 --> 00:23:11,429
না, এটা ফুল নয়।

384
00:23:11,709 --> 00:23:12,629
এটা গন্ধ!

385
00:23:12,709 --> 00:23:14,589
আপনি এটা গন্ধ করতে পারেন?
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন.

386
00:23:15,109 --> 00:23:16,309
আমার মনে হচ্ছে গাড়ি থেকে গন্ধ আসছে।

387
00:23:16,389 --> 00:23:18,109
-গাড়ি থেকে?
-এটা গাড়ির পারফিউম হতে হবে।

388
00:23:18,189 --> 00:23:20,109
-এটা আমার গাড়ির পারফিউম।
-গাড়ি? আপনি জানেন, এটা তাই--

389
00:23:20,189 --> 00:23:22,829
আমি যতবার লখনউ যাই,
টন আতর নিয়ে ফিরে আসি।

390
00:23:22,909 --> 00:23:24,109
- এটা কি গাড়ি থেকে?
-আমি তোমাকে কিছু এনে দিচ্ছি।

391
00:23:24,189 --> 00:23:25,149
গাড়ি? এটা কোথায়?

392
00:23:25,229 --> 00:23:26,269
যান গাড়ির পারফিউম নিয়ে আসুন।

393
00:23:26,389 --> 00:23:27,309
- এটা কি ব্র্যান্ড?
-কিছু নতুন ব্র্যান্ড?

394
00:23:27,389 --> 00:23:29,149
-সে এটা পাচ্ছে!
-এটা কোন পারফিউম?

395
00:23:29,229 --> 00:23:31,029
আমাকে ব্র্যান্ড খুঁজে পেতে দিন.

396
00:23:32,069 --> 00:23:33,709
প্রিন্ট সত্যিই ছোট.

397
00:23:34,309 --> 00:23:36,669
এটা কি গন্ধ…

398
00:23:37,069 --> 00:23:38,029
বাহ!

399
00:23:41,429 --> 00:23:42,269
আরে!

400
00:23:52,069 --> 00:23:54,629
ওহ আমার সৌভাগ্য!

401
00:23:56,069 --> 00:23:57,829
আমাকে সাহায্য করুন। আমার হাত আটকে গেছে।

402
00:24:06,389 --> 00:24:08,709
এটা দলীয় হাইকমান্ডের পরিকল্পনা।

403
00:24:09,829 --> 00:24:12,109
আমার মঙ্গল!

404
00:24:12,629 --> 00:24:13,589
সুতরাং, এই পরিকল্পনা.

405
00:24:14,669 --> 00:24:16,629
ভাল দুঃখ!

406
00:24:16,749 --> 00:24:19,589
আসল জাহান্নামে কী!

407
00:24:20,949 --> 00:24:22,189
কি ভয়ানক বিশ্বাসঘাতকতা!

408
00:24:23,589 --> 00:24:26,189
জন জনারধন পার্টি

409
00:24:32,549 --> 00:24:33,469
দেখ চান্দু।

410
00:24:33,829 --> 00:24:35,029
চান্দুর সাথে জাহান্নাম!

411
00:24:36,549 --> 00:24:38,029
আমার নাম চন্দ্রকিশোর সিং।

412
00:24:40,189 --> 00:24:42,069
এবং জিনিসগুলি এখন আমার কাছে বেশ পরিষ্কার।

413
00:24:42,149 --> 00:24:45,909
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,
এটা দলীয় হাইকমান্ডের সিদ্ধান্ত।

414
00:24:45,989 --> 00:24:48,549
বুলশিট! দলীয় হাইকমান্ডের সিদ্ধান্ত!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,829
এটা সব…

416
00:24:51,549 --> 00:24:52,629
আপনার করছেন

417
00:24:55,349 --> 00:24:58,829
চান্দু, তোমার বাড়ি যেতে হবে,
আপনার BP ঔষধ নিন, এবং কিছু বিশ্রাম নিন।

418
00:24:58,949 --> 00:25:01,389
আপনার যদি কোন সমস্যা হয়,
আপনি এটা সরাসরি বলা উচিত ছিল.

419
00:25:01,469 --> 00:25:02,789
আমি পদত্যাগ করতাম।

420
00:25:03,029 --> 00:25:04,949
একটি শো করা বিন্দু কি ছিল?

421
00:25:05,029 --> 00:25:07,909
আপনি প্রতারণার জাল কাটিয়েছেন
এবং সম্পূর্ণরূপে আমাকে সিস্টেম থেকে বিচ্ছিন্ন!

422
00:25:07,989 --> 00:25:09,989
- আজেবাজে কথা বলা বন্ধ কর।
- আজেবাজে কথা?

423
00:25:11,789 --> 00:25:13,949
তোমার কি মনে হয় আমি দেখতে পাচ্ছি না?
তুমি কি ভাবছ আমি অন্ধ?

424
00:25:14,029 --> 00:25:15,269
আমি সবকিছু পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি।

425
00:25:16,509 --> 00:25:17,629
প্রথম…

426
00:25:19,509 --> 00:25:21,749
তুমি আমাকে কুকুর হত্যা মামলায় ফাঁসিয়েছ
এবং আমার আসন ছিনিয়ে নিল।

427
00:25:23,469 --> 00:25:26,429
এর পরে, আপনি তাকে গুলি করেছেন
এবং আমাকে আবার ফাঁদে ফেলে।

428
00:25:27,069 --> 00:25:28,589
এবং তারপর আপনি আমাকে ছিল
পার্টি থেকে বের করে দেওয়া।

429
00:25:28,789 --> 00:25:32,069
এটা আপনি শুধু রাখা মত
কারো দিকে ধাক্কাধাক্কি

430
00:25:32,149 --> 00:25:34,029
যতক্ষণ না তাদের কিছুই অবশিষ্ট থাকে না...

431
00:25:35,149 --> 00:25:36,749
এবং তারা মারা যায়।

432
00:25:38,349 --> 00:25:39,349
ঘটনাস্থলেই মৃত্যু।

433
00:25:41,709 --> 00:25:42,629
যে দেখ?

434
00:25:43,909 --> 00:25:47,309
এভাবেই চলে রাজনীতির খেলা
খেলা হয় রাজনীতির !

435
00:25:48,029 --> 00:25:49,629
এই খেলায় আমরা শুধুই প্যান।

436
00:25:50,069 --> 00:25:52,629
আপনি হতে পারে প্যান, কিন্তু আমরা নই.

437
00:25:52,909 --> 00:25:53,749
প্যান !

438
00:25:55,389 --> 00:25:56,229
কি?

439
00:25:56,309 --> 00:25:58,789
-পাওনি?
-"আপনি হতে পারেন প্যান, কিন্তু আমরা নই।"

440
00:26:01,629 --> 00:26:02,549
আমার ঈশ্বর!

441
00:26:02,629 --> 00:26:04,709
এই অবিশ্বাস্য!

442
00:26:07,429 --> 00:26:09,869
আপনি দলের টিকিট পাচ্ছেন

443
00:26:10,669 --> 00:26:12,949
যে ব্যক্তি তাকে গুলি করেছে তার কাছ থেকে?

444
00:26:13,029 --> 00:26:14,989
আপনি কি আপনার সমস্ত আত্মসম্মান হারিয়েছেন?

445
00:26:15,269 --> 00:26:17,469
তুমি আমাকে গুলি করেছ, ডর্ন ইট!

446
00:26:18,989 --> 00:26:19,989
-আমি?
-হ্যাঁ!

447
00:26:24,909 --> 00:26:25,749
সত্যিই?

448
00:26:26,869 --> 00:26:27,829
আমি তোমাকে গুলি করেছি?

449
00:26:30,269 --> 00:26:31,109
ঠিক আছে।

450
00:26:32,429 --> 00:26:33,709
যদি সেই চিন্তা আপনাকে আরাম দেয়...

451
00:26:35,229 --> 00:26:36,709
তাহলে তাই হোক।

452
00:26:37,349 --> 00:26:38,349
চমৎকার।

453
00:26:47,469 --> 00:26:48,309
দেখুন…

454
00:26:49,349 --> 00:26:51,309
বন্দুক আসলে আমার ভাষা নয়।

455
00:26:55,149 --> 00:26:56,549
বিশ্বাস রাখুন, প্রধান জি।

456
00:26:59,869 --> 00:27:01,269
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, সানসাদ জি।

457
00:27:04,109 --> 00:27:05,349
শুনেছো ছোটন?

458
00:27:10,749 --> 00:27:11,989
তারা খুব অন্ধ

459
00:27:13,309 --> 00:27:15,589
ক্ষমতার জন্য তাদের ক্ষুধা দ্বারা
যে তারা ধৃতরাষ্ট্রের মতো হয়ে গেছে।

460
00:27:22,909 --> 00:27:25,389
আপনি আপনার ছেলের শাহাদাত ব্যবহার করছেন
আপনার সুবিধার জন্য.

461
00:27:33,549 --> 00:27:34,389
আউট

462
00:27:37,909 --> 00:27:39,509
-ছোটন !
-হ্যাঁ?

463
00:27:40,109 --> 00:27:42,309
চলুন আজ একটি নন-ভেজ খাবার তৈরি করি।

464
00:27:42,389 --> 00:27:43,909
আমরা আজ মুরগি খাব.

465
00:27:43,989 --> 00:27:45,789
মুরগির মাংস খেয়েছি অনেকক্ষণ হলো।

466
00:27:46,029 --> 00:27:48,429
-অবশ্যই, আমরা পথে একটি মুরগি ধরব।
-নিশ্চয়ই!

467
00:27:49,549 --> 00:27:50,389
চলুন।

468
00:27:50,789 --> 00:27:51,629
আরে!

469
00:27:59,989 --> 00:28:00,829
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

470
00:28:01,749 --> 00:28:02,669
আপনি চিন্তা করছেন.

471
00:28:03,869 --> 00:28:04,869
আমি শুধু দেখছি।

472
00:28:06,269 --> 00:28:07,109
চলুন।

473
00:28:08,469 --> 00:28:09,549
"এটা নিয়েও ভাববেন না।"

474
00:28:39,629 --> 00:28:41,309
এটি প্রধান মঞ্জু দেবীর কাছ থেকে।

475
00:28:43,309 --> 00:28:45,029
এটি প্রধান মঞ্জু দেবীর কাছ থেকে।

476
00:28:46,949 --> 00:28:49,269
- এটা প্রধান মঞ্জু দেবীর কাছ থেকে।
-আমি দেখছি।

477
00:28:51,869 --> 00:28:54,109
-সুস্বাদু পাইপিং গরম সামোসা!
- অবিশ্বাস্য।

478
00:28:54,669 --> 00:28:55,509
যে দেখ?

479
00:28:59,989 --> 00:29:02,309
ময়দা তার,

480
00:29:02,989 --> 00:29:05,029
কিন্তু ভিতরের আলু সব আমার!

481
00:29:11,389 --> 00:29:14,469
আমাকে বলুন, কি ভাল,

482
00:29:14,549 --> 00:29:15,829
ময়দা বা আলু?

483
00:29:16,349 --> 00:29:17,589
-আলু।
-হ্যাঁ!

484
00:29:18,069 --> 00:29:20,069
তাই মনে রাখবেন

485
00:29:20,149 --> 00:29:22,949
যার আলু আপনি কামড়াচ্ছেন।

486
00:29:23,469 --> 00:29:24,309
এটা কার?

487
00:29:25,469 --> 00:29:27,549
এটা ভূষণ ভাইয়ার, ম্যান!

488
00:29:27,629 --> 00:29:29,069
-ভূষণ ভাইয়ার।
-হ্যাঁ।

489
00:29:29,149 --> 00:29:30,109
-আমি পারি?
-খাও।

490
00:29:40,509 --> 00:29:41,429
প্রধান জি!

491
00:29:41,709 --> 00:29:42,629
প্রধান জি, থামুন!

492
00:29:44,309 --> 00:29:45,229
হ্যাঁ?

493
00:29:45,509 --> 00:29:47,549
আপনার স্ত্রীর জন্য একটি ছোট অনুরোধ।

494
00:29:48,869 --> 00:29:52,349
তাকে বলুন
চেক তার কৌশল রাখা.

495
00:29:56,149 --> 00:29:57,269
আপনি কি বিদ্যাকের সাথে কথা বলেছেন?

496
00:29:59,989 --> 00:30:01,509
যাও, তাকে ধরো।

497
00:30:01,989 --> 00:30:03,829
- তার খারাপ দিন যাচ্ছে।
-কি?

498
00:30:04,349 --> 00:30:06,189
কি? যাও তাকে জিজ্ঞেস কর।

499
00:30:08,069 --> 00:30:08,909
চলুন।

500
00:30:11,909 --> 00:30:12,789
কিন্তু…

501
00:30:17,589 --> 00:30:19,469
কেন বিধায়ক জির খারাপ দিন যাচ্ছে?

502
00:30:22,469 --> 00:30:24,949
কিছু একটা বন্ধ মনে হচ্ছে ভাইয়া।

503
00:30:29,909 --> 00:30:33,309
ফুলেরার দুর্দশার জন্য একটি সমাধান
করলা স্ট্যাম্প করুন এবং জিনিসগুলি ঠিক করুন

504
00:30:53,029 --> 00:30:54,349
আমি বিশ্বাস করি…

505
00:30:57,949 --> 00:30:59,149
বিধায়ক সৎ হচ্ছেন।

506
00:31:01,309 --> 00:31:04,869
আমিও বিশ্বাস করি
শুটিংয়ের পেছনে ছিলেন সংসদ সদস্য।

507
00:31:08,269 --> 00:31:09,349
আমি একই মনে করি.

508
00:31:09,829 --> 00:31:10,789
আমিও।

509
00:31:14,909 --> 00:31:15,749
প্রধান জি…

510
00:31:17,029 --> 00:31:20,109
বিরুদ্ধে মামলা করার পরিবর্তে
যে ব্যক্তি আপনাকে গুলি করেছে

511
00:31:20,189 --> 00:31:21,509
এবং তাকে জেলে পাঠানো,

512
00:31:21,589 --> 00:31:23,629
আপনি আমাকে নিতে আশা
তার কাছ থেকে বিদ্যাকের টিকিট?

513
00:31:23,909 --> 00:31:25,389
এমনই রাজনীতি!

514
00:31:30,949 --> 00:31:31,789
প্রহ্লাদ…

515
00:31:33,789 --> 00:31:35,309
আপনি যদি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে না চান,

516
00:31:36,349 --> 00:31:37,229
তারপর এটা সম্পর্কে ভুলে যান।

517
00:31:41,989 --> 00:31:43,429
প্রহ্লাদ চা মানে না।

518
00:31:43,509 --> 00:31:45,749
তখন তিনি আর কী বোঝাতে চেয়েছিলেন?
তিনি কি বলতে চেয়েছিলেন?

519
00:31:48,109 --> 00:31:50,109
একটা সুযোগ আছে
শুটিংয়ের পেছনে ছিলেন সংসদ সদস্য।

520
00:31:50,869 --> 00:31:52,909
তাহলে কি সে আমাকে গুলি করে?

521
00:31:53,269 --> 00:31:54,429
তাতে দোষ কি?

522
00:31:54,749 --> 00:31:56,989
তিনিও নিশ্চিত করেছেন আমি অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে এসেছি!

523
00:31:57,069 --> 00:31:59,269
-কি বলছ তুমি?
-কি বলছ!

524
00:32:03,309 --> 00:32:07,189
যদি আমার কাঁধে গুলি লাগে
আপনাকে বিদ্যায়কের টিকিট জিততে সাহায্য করে,

525
00:32:07,269 --> 00:32:10,509
রিঙ্কির মাকে নির্বাচনে জিততে সাহায্য করে,
এবং গ্রামে একটি রাস্তা তৈরি করে,

526
00:32:10,589 --> 00:32:12,869
তাহলে আমি এটার সাথে একদম ভালো আছি!

527
00:32:12,949 --> 00:32:14,589
বুঝলে?
আমি মরে নেই, আমি?

528
00:32:17,629 --> 00:32:19,069
আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?

529
00:32:19,149 --> 00:32:20,549
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

530
00:32:25,949 --> 00:32:28,709
ছেলে, এটাই রাজনীতি!

531
00:32:29,309 --> 00:32:32,469
এটা কিছু পুতুল খেলা না
যেখানে সবকিছু সবসময় নিখুঁত!

532
00:32:34,189 --> 00:32:36,829
এটা মিথ্যা, কৌশল, এবং প্রতারণা সম্পর্কে সব!

533
00:32:37,509 --> 00:32:38,909
গেমটি আসলেই এভাবেই খেলা হয়েছে!

534
00:32:39,989 --> 00:32:42,269
পারলে খেলো, নইলে ছেড়ে দাও!

535
00:32:46,869 --> 00:32:47,949
শুধু পায় না!